1
00:00:33,787 --> 00:00:38,540
Todavía no entiendo por qué sólo el marido puede hacerlo.
cuestionar la legitimidad de un niño.

2
00:00:38,576 --> 00:00:41,787
Está tan desordenado
e injusto para las mujeres.

3
00:00:41,967 --> 00:00:44,678
Es por eso que nunca
casarse.

4
00:00:44,928 --> 00:00:48,723
Es tan asfixiante,
especialmente para las mujeres.

5
00:00:48,917 --> 00:00:51,352
Realmente no es un
asociación, básicamente.

6
00:00:51,819 --> 00:00:53,447
Es más bien propiedad.

7
00:00:54,108 --> 00:00:57,820
Incluso tú, Loresco, incluso si
eres un chico, estás de acuerdo, ¿verdad?

8
00:00:58,725 --> 00:00:59,790
¡Ey!

9
00:01:01,102 --> 00:01:02,437
Estás estresado otra vez.

10
00:01:02,462 --> 00:01:04,681
¿Acabas de terminar tu turno?
en la cafeteria?

11
00:01:05,820 --> 00:01:08,990
Muy trabajador. Loresco es
realmente algo más.

12
00:01:09,085 --> 00:01:12,589
Barista por la mañana,
estudiante de derecho por la noche.

13
00:01:12,905 --> 00:01:14,783
¡Tutor los fines de semana!

14
00:01:15,713 --> 00:01:18,748
Abogado. Niegos dijo Lcdo. Bernabé
esta buscando a alguien

15
00:01:18,773 --> 00:01:21,356
para dar clases particulares a su hermana para la UPCAT.

16
00:01:21,478 --> 00:01:23,230
Y te recomendé, Loresco.

17
00:01:23,769 --> 00:01:25,313
Hay una entrevista y todo.

18
00:01:25,413 --> 00:01:28,412
Pero estoy seguro de que estás
el que contratarán.

19
00:01:28,456 --> 00:01:30,120
Entonces, Daniel, ¿vas a ir?

20
00:01:30,979 --> 00:01:32,981
¿Por qué Loresco es el único?
estas recomendando?

21
00:01:33,051 --> 00:01:34,761
Yo también puedo dar clases particulares, ¿sabes?

22
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
Ya basta, Mina.

23
00:01:36,992 --> 00:01:39,636
Ni siquiera lo has memorizado
el Preámbulo de la Constitución.

24
00:01:39,820 --> 00:01:42,355
Disculpe... Disculpe.

25
00:01:42,688 --> 00:01:43,703
Muy bien entonces,

26
00:01:43,728 --> 00:01:47,248
recita el preámbulo de la
Constitución de Filipinas de 1987.

27
00:01:47,585 --> 00:01:50,530
Somos el pueblo soberano
de Filipinas…

28
00:01:51,081 --> 00:01:53,458
¡Es el “pueblo filipino soberano”!

29
00:01:53,502 --> 00:01:55,309
- ¿En serio?
- Es lo mismo.

30
00:01:55,334 --> 00:01:57,479
- Te dije que revisaras, ¿no?
- Eso es suficiente.

31
00:01:57,670 --> 00:01:59,073
Lo que sea.

32
00:01:59,698 --> 00:02:02,211
Lo que sea. Vamos.

33
00:02:19,233 --> 00:02:20,276
[suspiros]

34
00:02:22,996 --> 00:02:23,996
¿Mamá?

35
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
¡Mamá!

36
00:02:38,708 --> 00:02:41,012
No pagaste el
electricidad otra vez!

37
00:03:01,776 --> 00:03:03,125
Creo que esto es todo.

38
00:03:10,545 --> 00:03:11,838
¿Quién está ahí?

39
00:03:12,004 --> 00:03:14,089
Mmm… soy Daniel Loresco.

40
00:03:14,158 --> 00:03:15,701
¿Está disponible el abogado?

41
00:03:15,805 --> 00:03:17,651
El abogado te ha estado esperando.

42
00:03:29,447 --> 00:03:31,009
Seré sincero contigo.

43
00:03:33,422 --> 00:03:37,009
Ella necesita aprobar todos sus exámenes.
especialmente la UPCAT.

44
00:03:37,087 --> 00:03:38,421
¿Puedes hacer eso?

45
00:03:38,621 --> 00:03:40,207
Sí, abogado.

46
00:03:42,325 --> 00:03:44,666
Probablemente tengas
una idea de lo ocupado que estoy.

47
00:03:45,393 --> 00:03:48,479
Así que realmente no puedo vigilarte
mientras le das clases a mi hermana.

48
00:03:48,814 --> 00:03:50,399
¿Se puede confiar en usted?

49
00:03:50,724 --> 00:03:52,221
Sí, por supuesto, abogado.

50
00:03:55,680 --> 00:03:58,016
Mi hermana es bastante crédula.

51
00:03:59,308 --> 00:04:01,852
Probablemente por eso todos
sus novios terminan siendo

52
00:04:01,877 --> 00:04:04,539
alborotadores, adictos y demás.

53
00:04:05,162 --> 00:04:06,927
Probablemente por eso ella
resultó así también.

54
00:04:07,694 --> 00:04:10,239
Ella no ha tenido un
Buena influencia exterior.

55
00:04:12,015 --> 00:04:13,481
Perdón por la perorata.

56
00:04:14,594 --> 00:04:19,193
Pero… Zoe, mi hermana,
ella no es tan inteligente.

57
00:04:20,336 --> 00:04:22,839
Quiero decir, ella no es como nosotros.

58
00:04:23,240 --> 00:04:24,324
Ella no es inteligente con los libros.

59
00:04:25,078 --> 00:04:27,289
Ella todavía está averiguando
donde ella puede sobresalir.

60
00:04:27,681 --> 00:04:28,719
Pero...

61
00:04:29,400 --> 00:04:30,651
no está en lo académico.

62
00:04:30,911 --> 00:04:32,250
No lo creo, señora.

63
00:04:34,536 --> 00:04:35,788
¿Disculpe?

64
00:04:35,861 --> 00:04:37,109
quiero decir,

65
00:04:37,848 --> 00:04:40,309
mencionaste antes
que ella es

66
00:04:40,766 --> 00:04:42,059
“No es como nosotros”.

67
00:04:42,087 --> 00:04:44,964
Y yo no soy como usted, abogado.

68
00:04:44,989 --> 00:04:49,077
Quiero decir, no soy tan
tan inteligente como usted, abogado.

69
00:04:49,133 --> 00:04:51,135
Somos iguales, Daniel.

70
00:04:51,703 --> 00:04:53,896
no te invitaria
para una entrevista

71
00:04:54,073 --> 00:04:55,783
si no fueras muy recomendado.

72
00:04:57,198 --> 00:04:59,033
Revisé todas tus calificaciones.

73
00:04:59,176 --> 00:05:00,927
Hasta ahora son excelentes

74
00:05:01,154 --> 00:05:02,590
especialmente en Derecho Penal.

75
00:05:03,671 --> 00:05:07,633
Pero estás luchando en
¿Personas y relaciones familiares?

76
00:05:07,797 --> 00:05:14,971
Bueno, tal vez el concepto de
La familia es demasiado complicada para mí.

77
00:05:15,442 --> 00:05:18,528
Probablemente debido a
mi propia situación familiar.

78
00:05:18,693 --> 00:05:21,196
Sí, las familias son complicadas.

79
00:05:22,955 --> 00:05:25,374
Entonces, sobresale en Derecho Penal.

80
00:05:26,054 --> 00:05:27,802
¿Quieres ser
un abogado penalista?

81
00:05:28,488 --> 00:05:29,572
No, señora.

82
00:05:30,009 --> 00:05:31,970
Sólo haz lo que yo hago, Daniel.

83
00:05:32,282 --> 00:05:36,280
Quién sabe, tal vez te contrate.
para mi equipo en Lamina Lands.

84
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
Mierda.

85
00:05:39,236 --> 00:05:41,738
Mierda, lo siento. Lo siento, señora.

86
00:05:42,645 --> 00:05:44,647
Eh, ¿puedo...?

87
00:05:56,867 --> 00:05:58,535
¿Hablas en serio acerca de
esa oferta?

88
00:05:59,855 --> 00:06:01,175
¿Derecho Corporativo?

89
00:06:01,905 --> 00:06:03,240
Tal vez.

90
00:06:03,697 --> 00:06:04,948
¿Tal vez?

91
00:06:06,168 --> 00:06:08,879
- Quiero decir, sin ofender, pero…
- Te entiendo, Daniel.

92
00:06:09,817 --> 00:06:14,095
Como es tu primer año en la facultad de derecho,
Sigues siendo idealista.

93
00:06:20,150 --> 00:06:21,587
¿Qué está sucediendo?

94
00:06:22,834 --> 00:06:24,502
Hola abogado.

95
00:06:24,527 --> 00:06:27,239
Acabo de dejar a Zoe.
Yo también me voy a casa.

96
00:06:27,690 --> 00:06:30,651
¿Dónde has estado?
Ya es tarde.

97
00:06:31,095 --> 00:06:33,139
- Nosotros simplemente…
- No te estaba preguntando.

98
00:06:33,587 --> 00:06:36,632
Zoé. Ya es tarde.
¿Dónde has estado?

99
00:06:36,657 --> 00:06:38,593
Vimos una película.
¿Estás bien ahora?

100
00:06:47,476 --> 00:06:48,554
¿Quién es él?

101
00:06:50,515 --> 00:06:52,893
el es un solicitante
ser tu tutor.

102
00:06:53,747 --> 00:06:55,832
Daniel, ella es Zoé.
mi hermana

103
00:06:56,360 --> 00:06:58,487
Hola señorita Zoe.

104
00:06:59,397 --> 00:07:00,549
Estás contratado.

105
00:07:02,003 --> 00:07:03,380
Empecemos hoy.

106
00:07:04,977 --> 00:07:06,228
Entonces supongo que estás contratado.

107
00:07:06,261 --> 00:07:09,556
¿Es eso todo?
Muchas gracias, abogado.

108
00:08:02,865 --> 00:08:03,876
¿Daniel?

109
00:08:07,309 --> 00:08:08,769
¿Qué estás haciendo aquí?

110
00:08:37,824 --> 00:08:39,015
Lo que más odio...

111
00:08:40,582 --> 00:08:42,208
es cuando alguien se entromete
con mis cosas.

112
00:08:43,586 --> 00:08:46,631
Lo lamento. Pensé esto
Era la habitación de Zoe.

113
00:08:47,014 --> 00:08:49,433
Sala siguiente, a la izquierda.

114
00:08:49,836 --> 00:08:50,927
Está bien, abogado.

115
00:09:04,744 --> 00:09:09,318
Así que hoy vamos a
empezar Matemáticas.

116
00:09:09,836 --> 00:09:10,920
¿De inmediato?

117
00:09:11,961 --> 00:09:13,504
¿Podemos empezar con
¿algo más primero?

118
00:09:13,829 --> 00:09:17,500
Bueno, ¿qué tema te
¿Quieres empezar?

119
00:09:17,802 --> 00:09:20,013
Mmm… ciencia.

120
00:09:20,038 --> 00:09:22,415
Ciencia. Está bien, espera.

121
00:09:23,725 --> 00:09:25,069
Éste es perfecto.

122
00:09:25,542 --> 00:09:27,208
Maldita sea. Mierda.

123
00:09:27,590 --> 00:09:28,717
[suspiros]

124
00:09:29,888 --> 00:09:31,932
Zoe, ayúdalo. No solo
siéntate ahí mirando.

125
00:09:31,957 --> 00:09:34,251
Está bien, abogado.
Puedo manejar esto.

126
00:09:34,276 --> 00:09:35,360
No, déjala.

127
00:09:38,466 --> 00:09:40,277
Eunice, ¿todavía no tienes
una tarea que hacer?

128
00:09:40,374 --> 00:09:41,876
Ah, claro.

129
00:09:41,998 --> 00:09:43,958
Adiós Zoé. Adiós, señor.

130
00:09:45,141 --> 00:09:46,309
Adiós, abogado.

131
00:09:55,422 --> 00:10:00,397
Lamento que tu hermana terminara
regañándote por mi torpeza.

132
00:10:00,586 --> 00:10:04,673
Está bien. Yo también estoy teniendo paciencia con ella.
de todos modos. Ella es menopáusica.

133
00:10:04,698 --> 00:10:05,824
[risas]

134
00:10:06,230 --> 00:10:07,489
En serio.

135
00:10:08,393 --> 00:10:10,019
Ella es una solterona, por eso.

136
00:10:11,477 --> 00:10:13,855
Oye, míralo. tu hermana
podría oírte.

137
00:10:13,880 --> 00:10:15,454
- Aunque es cierto.
- Ella está justo ahí.

138
00:10:18,465 --> 00:10:20,592
Este es el temporal.

139
00:10:20,995 --> 00:10:25,417
Está cerca del templo.
aquí mismo en el cráneo.

140
00:10:25,915 --> 00:10:31,421
Ahora, este es el trapecio, del
parte superior del hombro yendo hacia...

141
00:10:33,339 --> 00:10:37,427
Adelante, trabaja en el trapecio.
primero antes de explicártelo.

142
00:10:37,789 --> 00:10:39,583
Luego, los tríceps.

143
00:10:39,608 --> 00:10:45,697
Este es el músculo en la parte posterior del brazo,
comenzando desde la articulación del codo hacia arriba.

144
00:10:45,697 --> 00:10:47,366
Tríceps, entonces...

145
00:10:47,391 --> 00:10:48,425
Vaya.

146
00:11:01,711 --> 00:11:08,009
Este es el serrato anterior.
Estos son los abdominales a lo largo de las costillas.

147
00:11:08,250 --> 00:11:09,263
Está por aquí.

148
00:11:09,288 --> 00:11:11,331
Entonces estas son las partes
del corazón.

149
00:11:11,970 --> 00:11:20,187
Del lado derecho...como se oxigena
y desoxigena la sangre.

150
00:11:21,081 --> 00:11:25,002
Aquí está, comienza desde
la vena pulmonar.

151
00:11:25,838 --> 00:11:29,884
Y por aquí está la aorta…

152
00:11:30,030 --> 00:11:32,587
Yendo a…

153
00:11:32,707 --> 00:11:34,712
El atrio…

154
00:11:35,346 --> 00:11:37,787
[se aclara la garganta]

155
00:11:37,975 --> 00:11:40,394
Espera. Volvamos un poco a...

156
00:11:40,879 --> 00:11:44,643
Uh, aquí, durante
la contracción auricular...

157
00:11:53,468 --> 00:11:56,185
¿Quieres seguir adelante?
y hacer lo que quieres hacer?

158
00:11:56,550 --> 00:11:57,968
De todos modos, mi hermana no está aquí.

159
00:11:58,272 --> 00:11:59,705
¿Qué? ¿Está seguro?

160
00:11:59,730 --> 00:12:00,772
Sí.

161
00:12:03,928 --> 00:12:04,929
[llaman a la puerta]

162
00:12:05,408 --> 00:12:07,493
Hola, chicos. Buen día.

163
00:12:08,249 --> 00:12:10,880
¿Estás listo?
¿Empezamos, Zoe?

164
00:12:15,954 --> 00:12:20,167
comencemos la lección
con el esternón.

165
00:12:31,195 --> 00:12:32,655
Esperar. Esperar.

166
00:12:32,988 --> 00:12:34,656
Un momento, eh...

167
00:13:34,157 --> 00:13:35,450
Mierda.

168
00:13:40,497 --> 00:13:41,790
Uf, mierda.

169
00:13:50,882 --> 00:13:51,883
Mierda.

170
00:14:18,118 --> 00:14:19,119
Mierda.

171
00:14:36,094 --> 00:14:37,095
Mierda.

172
00:15:06,291 --> 00:15:07,292
Mierda.

173
00:15:16,134 --> 00:15:17,135
Uf, mierda.

174
00:16:28,968 --> 00:16:30,595
¡Puaj! Mierda.

175
00:18:33,498 --> 00:18:36,793
Oye, ¿eso es para mí?
Aún no es mi cumpleaños.

176
00:18:37,416 --> 00:18:39,209
Es para mi mamá.
¿Quieres un poco?

177
00:18:39,274 --> 00:18:40,734
Oh, no. Es una broma.

178
00:18:40,759 --> 00:18:43,125
Uhm... es su cumpleaños,

179
00:18:43,547 --> 00:18:46,425
y el pastel ube es su favorito.

180
00:18:47,426 --> 00:18:50,721
También fui temprano a la panadería,
por si acaso cierra

181
00:18:51,003 --> 00:18:53,631
antes de terminar nuestro tutorial.

182
00:18:54,255 --> 00:18:59,302
Por cierto, Zoe, ¿sobre qué?
sucedió el otro día...

183
00:18:59,421 --> 00:19:03,384
Ah, no es nada. eso fue solo
Eunice y sus tonterías.

184
00:19:05,780 --> 00:19:08,033
Tu mamá tiene suerte
tenerte, ¿eh?

185
00:19:08,098 --> 00:19:10,360
Me gustaría pensar que sí. Gracias.

186
00:19:11,320 --> 00:19:13,239
¿A mí? Tengo mala suerte.

187
00:19:15,038 --> 00:19:16,104
¿Por qué?

188
00:19:16,943 --> 00:19:19,487
Uhm, nunca conocí a mi mamá.

189
00:19:19,784 --> 00:19:21,745
¿Ella...?

190
00:19:22,714 --> 00:19:26,384
Oh, no. Uhm… sé que ella está viva.

191
00:19:26,600 --> 00:19:29,311
Pero mi hermana simplemente no lo hará.
dime su nombre.

192
00:19:29,635 --> 00:19:31,845
Tal vez ella sólo está intentando
para protegerte?

193
00:19:32,239 --> 00:19:34,738
Que se joda. ella no
entender cómo me siento.

194
00:19:35,145 --> 00:19:37,815
Entonces, ¿por qué no te presenta?

195
00:19:38,050 --> 00:19:40,386
Ella dice que nuestra mamá es una inútil.

196
00:19:40,451 --> 00:19:43,189
Sólo quiero conocerla.
¿Es mucho pedir?

197
00:19:49,834 --> 00:19:50,934
¿Estás bien?

198
00:20:00,374 --> 00:20:03,280
Hagamos esta parte
del tutorial.

199
00:20:05,184 --> 00:20:07,979
Lección número uno:
Déjame tomar el control.

200
00:21:54,741 --> 00:21:57,202
Uf, mierda.

201
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
Uf, mierda.

202
00:22:19,807 --> 00:22:20,807
Uf, mierda.

203
00:22:27,649 --> 00:22:28,649
Mierda.

204
00:23:08,606 --> 00:23:09,606
Mierda.

205
00:23:22,453 --> 00:23:23,453
Uf, mierda.

206
00:23:59,073 --> 00:24:01,117
Uf, mierda.

207
00:24:51,501 --> 00:24:52,501
Mierda.

208
00:25:03,262 --> 00:25:07,350
Feliz, feliz…
¡Feliz cumpleaños, mamá!

209
00:25:09,727 --> 00:25:14,232
Ahí tienes. Nuestros sueños
hacerse realidad pronto. Muy pronto.

210
00:25:14,415 --> 00:25:16,334
- Gracias.
- ¡Feliz cumpleaños, mamá!

211
00:25:16,359 --> 00:25:17,819
- Te amo.
- Gracias.

212
00:25:18,996 --> 00:25:20,205
Vamos. Comamos.

213
00:25:20,230 --> 00:25:22,399
- Coge los platos.
- Está bien, mamá.

214
00:25:23,286 --> 00:25:25,064
Sabes que este es mi favorito.

215
00:25:32,083 --> 00:25:34,502
Aquí tienes. Es tu favorito.

216
00:25:34,502 --> 00:25:35,520
Comamos.

217
00:25:36,111 --> 00:25:37,112
Mmm.

218
00:25:43,930 --> 00:25:46,725
¡Mmm! Adelante, come.

219
00:25:48,176 --> 00:25:50,720
Mierda. No entiendo nada.

220
00:25:53,946 --> 00:25:55,908
¿Qué? Sólo inténtalo.

221
00:25:56,014 --> 00:25:58,262
Es simplemente álgebra simple.

222
00:26:00,112 --> 00:26:01,364
[risas]

223
00:26:03,406 --> 00:26:05,450
Lo siento, llego tarde.

224
00:26:06,554 --> 00:26:09,473
Maestra, llega tarde.
Enséñale una lección.

225
00:26:10,115 --> 00:26:12,952
Bueno. puedes enseñar
dame una lección ahora.

226
00:26:14,183 --> 00:26:15,601
[risas]

227
00:26:15,958 --> 00:26:16,959
¿Y ahora qué?

228
00:27:31,744 --> 00:27:32,787
Mierda.

229
00:27:56,143 --> 00:27:57,186
Mierda.

230
00:28:45,943 --> 00:28:46,986
Mierda.

231
00:28:59,832 --> 00:29:00,875
Uf, mierda.

232
00:29:33,616 --> 00:29:34,659
Mierda.

233
00:29:43,125 --> 00:29:44,168
Mierda.

234
00:29:56,972 --> 00:29:58,015
Uf, mierda.

235
00:31:47,210 --> 00:31:48,304
Es mi hermana.

236
00:31:48,736 --> 00:31:49,820
¿Qué?

237
00:31:50,354 --> 00:31:51,689
Argumento lineal...

238
00:31:54,260 --> 00:31:56,096
- Abogado.
- ¿Cómo te va hasta ahora?

239
00:31:56,386 --> 00:31:57,951
Todo está bien, abogado.

240
00:31:59,987 --> 00:32:01,572
señor daniel es bueno
en la enseñanza.

241
00:32:01,597 --> 00:32:03,724
Eres realmente bueno
juez de carácter.

242
00:32:05,459 --> 00:32:08,254
Daniel, ¿tienes
clase esta noche?

243
00:32:08,407 --> 00:32:10,451
mis clases esta noche
están cancelados.

244
00:32:10,476 --> 00:32:11,643
Ven a cenar aquí.

245
00:32:11,979 --> 00:32:13,939
- ¿Te parece bien?
- Claro, hermana.

246
00:32:27,185 --> 00:32:29,687
Entonces, son solo tú y
¿Tu mamá vive junta?

247
00:32:30,345 --> 00:32:31,404
Sí, señora.

248
00:32:32,130 --> 00:32:33,214
¿A qué se dedicaba ella en el trabajo?

249
00:32:33,397 --> 00:32:34,857
Solía ​​ser cocinera.

250
00:32:35,223 --> 00:32:36,525
Pero ahora…

251
00:32:38,546 --> 00:32:42,759
ella tiene problemas para moverse
a causa de un accidente.

252
00:32:43,023 --> 00:32:44,608
Lamento oír eso, Daniel.

253
00:32:45,448 --> 00:32:46,532
¿En realidad?

254
00:32:48,195 --> 00:32:49,488
quiero decir,

255
00:32:49,945 --> 00:32:54,699
¿por qué te disculpas? no es
Tu culpa, ¿verdad, abogado?

256
00:32:55,901 --> 00:32:57,194
No es una disculpa.

257
00:32:57,287 --> 00:33:01,082
Ella ni siquiera puede identificarse porque no
tener una relación con su mamá.

258
00:33:01,225 --> 00:33:02,518
Zoe, ahora no.

259
00:33:02,898 --> 00:33:05,233
¿Por qué, hermana? porque hay
¿Alguien más aquí?

260
00:33:05,870 --> 00:33:09,541
No quieres que nadie sepa eso.
¿Estás enojado con tu propia mamá?

261
00:33:09,620 --> 00:33:10,913
¿Por qué, Zoé?

262
00:33:11,426 --> 00:33:14,638
¿Quiero siquiera eso?
¿Odiar a mi propia madre?

263
00:33:14,762 --> 00:33:16,514
Entonces dímelo.

264
00:33:16,958 --> 00:33:21,546
Déjame conocerla para poder entender
de dónde viene tu ira.

265
00:33:22,318 --> 00:33:23,820
Realmente te pareces a ella.

266
00:33:24,328 --> 00:33:26,247
Ambas sois mujeres inútiles.

267
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
¿Realmente crees eso?

268
00:33:34,690 --> 00:33:35,983
Déjala en paz.

269
00:33:36,292 --> 00:33:38,920
Ella eventualmente regresará a casa.
Ella no puede arreglárselas sola.

270
00:33:52,690 --> 00:33:55,508
Zoe y yo somos ambos
hijos ilegítimos.

271
00:33:57,880 --> 00:34:03,093
Una historia típica de
niños abandonados. Dejado atrás.

272
00:34:06,371 --> 00:34:09,958
Gente... inútil.

273
00:34:12,430 --> 00:34:17,351
Un padre... que abandonó
sus hijos.

274
00:34:17,804 --> 00:34:20,098
Una mujer promiscua.

275
00:34:20,550 --> 00:34:22,719
Un padre inútil.

276
00:34:26,367 --> 00:34:27,906
No me mires así.

277
00:34:30,808 --> 00:34:32,727
No tienes derecho a juzgar.

278
00:34:33,441 --> 00:34:34,734
En realidad, no estoy juzgando.

279
00:34:35,081 --> 00:34:36,416
Ella es una prostituta.

280
00:34:38,484 --> 00:34:40,653
Ella es literalmente una puta.

281
00:34:41,314 --> 00:34:42,836
Trabajadora sexual.

282
00:34:45,565 --> 00:34:46,761
Una prostituta.

283
00:34:47,926 --> 00:34:49,261
Todo ello.

284
00:34:51,576 --> 00:34:52,633
Esa es ella.

285
00:34:53,787 --> 00:34:55,414
No hay nada que pueda hacer al respecto.

286
00:34:57,527 --> 00:35:01,511
Usó su cuerpo para ganar dinero.

287
00:35:03,378 --> 00:35:04,426
¿A mí?

288
00:35:08,014 --> 00:35:11,272
Usé mi cerebro para hacerme rico.

289
00:35:11,734 --> 00:35:13,095
¿Es eso justo?

290
00:35:13,998 --> 00:35:15,332
¡Eso es justo!

291
00:35:15,704 --> 00:35:16,765
¿Tengo razón o no?

292
00:35:18,581 --> 00:35:21,626
No tengo ningún problema con
el tipo de trabajo que hace.

293
00:35:22,196 --> 00:35:23,861
¿Sabes lo que es real?
¿El problema aquí es?

294
00:35:26,931 --> 00:35:29,456
¡Nuestros padres no valen nada!

295
00:35:30,330 --> 00:35:32,381
¡Es una madre inútil!

296
00:35:33,381 --> 00:35:35,428
Ella nos abandonó.

297
00:35:38,884 --> 00:35:40,773
Ella me usó.

298
00:35:41,585 --> 00:35:45,518
Ella me usó cuando tenía sólo 14 años.

299
00:35:49,097 --> 00:35:52,106
Daniel, estaba muy asustado en ese entonces.

300
00:35:52,837 --> 00:35:55,659
Estaba completamente aterrorizado en ese entonces.

301
00:36:00,108 --> 00:36:01,323
Pero ¿sabes qué?

302
00:36:02,644 --> 00:36:06,398
cuando tuvimos la oportunidad
para dejar ese lugar,

303
00:36:07,490 --> 00:36:08,966
Llevé a Zoe conmigo.

304
00:36:09,479 --> 00:36:11,483
Yo la cuidé.

305
00:36:13,706 --> 00:36:15,667
Me convertí en una madre para ella.

306
00:36:15,884 --> 00:36:18,242
Me convertí en un padre para ella.

307
00:36:19,578 --> 00:36:22,164
Por eso crecí tan rápido.

308
00:36:23,228 --> 00:36:25,272
porque estaba tomando
cuidar de ella.

309
00:36:26,163 --> 00:36:28,082
Y ahora ella se va
para culparme?

310
00:36:28,150 --> 00:36:30,068
¡Que se joda!

311
00:36:32,147 --> 00:36:33,280
Que se joda.

312
00:36:36,012 --> 00:36:37,149
Pero ¿sabes qué más?

313
00:36:39,386 --> 00:36:41,083
no importa lo que pase,

314
00:36:46,246 --> 00:36:48,999
Nunca miraré atrás, Daniel.

315
00:36:50,021 --> 00:36:51,984
No importa lo que pase,

316
00:36:52,905 --> 00:36:55,657
nunca volveré
a ese mundo caótico.

317
00:36:55,714 --> 00:36:58,605
A ese mundo sucio y oscuro.

318
00:36:59,366 --> 00:37:00,450
Nunca.

319
00:37:03,845 --> 00:37:09,809
Incluso si eso significa trabajar para uno de
¿Las peores empresas del país?

320
00:37:11,978 --> 00:37:18,234
Ayudaste a Lamina Lands a tomar propiedades.
de gente pobre que no conoce la ley.

321
00:37:19,752 --> 00:37:24,716
les estás ayudando a tomar
lo que realmente no es de ellos.

322
00:37:24,971 --> 00:37:27,894
Incluso usando la violencia para hacerlo.

323
00:37:30,024 --> 00:37:33,696
¿Estás orgulloso de ti mismo?
Abogado. ¿Bernabé?

324
00:37:39,758 --> 00:37:40,871
Ardiente.

325
00:37:42,225 --> 00:37:43,378
Me gusta eso.

326
00:39:59,032 --> 00:40:00,032
Oh, mierda.

327
00:41:45,204 --> 00:41:47,206
Tienes que elegir entre estos tres...

328
00:41:47,671 --> 00:41:55,599
[charla confusa]

329
00:42:06,089 --> 00:42:09,733
[charla confusa]

330
00:42:11,548 --> 00:42:12,805
¡Adiós!

331
00:44:42,440 --> 00:44:43,650
Mierda.

332
00:46:15,408 --> 00:46:16,505
¿Daniel?

333
00:46:20,622 --> 00:46:23,750
Uh, hay... Zoe, necesito
para decirte algo.

334
00:46:24,213 --> 00:46:25,381
Porque…

335
00:46:27,348 --> 00:46:29,267
tengo informacion
sobre tu mamá.

336
00:46:29,640 --> 00:46:30,682
¿Eh?

337
00:46:31,016 --> 00:46:38,064
Vi su nombre en uno de tus
Los documentos de mi hermana en su habitación.

338
00:46:39,610 --> 00:46:41,211
Hablé con tu madre.

339
00:46:41,674 --> 00:46:43,801
- Y ella quiere verte.
- ¿Qué?

340
00:46:45,443 --> 00:46:46,443
¡Sí!

341
00:46:46,580 --> 00:46:48,109
Ella quiere verte.

342
00:46:53,617 --> 00:46:56,620
Zoe, no le digas a tu hermana
sobre esto, ¿vale?

343
00:46:57,182 --> 00:46:58,563
estaré en serios problemas
si ella se entera.

344
00:46:59,767 --> 00:47:02,070
Por supuesto. Esto queda entre nosotros.

345
00:47:38,085 --> 00:47:40,087
No soy una madre perfecta.

346
00:47:41,782 --> 00:47:44,451
Pero en el fondo...

347
00:47:44,898 --> 00:47:46,525
Sé que hice todo lo que pude

348
00:47:46,885 --> 00:47:48,413
para ustedes dos.

349
00:47:51,057 --> 00:47:52,069
Zoé,

350
00:47:53,089 --> 00:47:58,178
¿Te preguntas cómo llegué?
¿Esta cicatriz en mi cara?

351
00:47:59,802 --> 00:48:01,558
¡Es por tu hermana!

352
00:48:02,478 --> 00:48:04,282
¿Nuestra casa en aquel entonces?

353
00:48:06,390 --> 00:48:08,439
Le prendió fuego a propósito.

354
00:48:11,249 --> 00:48:12,970
Estabas dentro de la casa,

355
00:48:13,710 --> 00:48:18,089
y tuve que correr entre las llamas
Sólo para salvarte, hija mía.

356
00:48:18,114 --> 00:48:20,608
Sólo para salvarte.

357
00:48:23,802 --> 00:48:26,788
Todos pensaron lo que pasó.
fue un accidente.

358
00:48:28,383 --> 00:48:30,382
¡Pero no fue así! ¡No lo fue!

359
00:48:31,562 --> 00:48:32,562
No.

360
00:48:33,452 --> 00:48:36,038
Todo esto fue
lo que hace tu hermana!

361
00:48:40,149 --> 00:48:41,233
Oh.

362
00:48:41,704 --> 00:48:43,763
Ya se acabó el pastel.
Ordenaré un poco más.

363
00:48:47,352 --> 00:48:48,561
Zoe, ¿es tu novio?

364
00:48:48,645 --> 00:48:49,938
Ah, no, mamá.

365
00:48:50,747 --> 00:48:54,834
En el momento en que lo vi,
Sabía que era una buena persona.

366
00:48:54,859 --> 00:48:56,319
Él es Daniel.

367
00:48:56,569 --> 00:48:58,780
Puedo decir que es un buen chico.

368
00:48:58,805 --> 00:49:00,765
Así que si yo fuera tú,

369
00:49:01,282 --> 00:49:02,867
No lo dejaría ir.

370
00:49:06,329 --> 00:49:07,413
Aquí tienes.

371
00:49:09,249 --> 00:49:10,667
Gracias daniel.

372
00:49:11,266 --> 00:49:13,393
Le estaba diciendo a mi hija,

373
00:49:13,770 --> 00:49:17,231
que si te sientes atrapado
en esa casa,

374
00:49:17,630 --> 00:49:20,508
hay otra manera de escapar.

375
00:49:21,190 --> 00:49:22,609
Casarse.

376
00:49:23,225 --> 00:49:25,349
Ustedes dos deberían casarse.

377
00:49:46,393 --> 00:49:48,645
Sobre lo que tu mamá
dijo la última vez...

378
00:49:49,455 --> 00:49:51,792
Si quieres…

379
00:49:52,357 --> 00:49:54,818
Si quieres escapar
de tu hermana,

380
00:49:55,253 --> 00:49:58,172
uhm, estoy dispuesto a ayudar.

381
00:50:24,571 --> 00:50:26,089
¿Cómo va tu reseña?

382
00:50:26,772 --> 00:50:27,982
Está bien.

383
00:50:28,007 --> 00:50:31,093
Dan: Sir Daniel es bueno.

384
00:50:31,931 --> 00:50:34,184
¿Eso es realmente todo?
¿Está seguro?

385
00:50:35,157 --> 00:50:38,369
¿Qué más haces?
¿Quieres que te lo diga?

386
00:50:39,856 --> 00:50:42,859
¿Qué otra actualización de vida?
necesitas de mi?

387
00:50:43,255 --> 00:50:45,882
Zoe, sólo quiero que estemos bien.

388
00:50:46,446 --> 00:50:49,741
Sabes lo que quiero que pase
para que podamos estar bien.

389
00:50:49,766 --> 00:50:51,351
Pero no quieres hacerlo.

390
00:50:51,376 --> 00:50:52,418
Zoé.

391
00:50:53,436 --> 00:50:57,440
Por favor, déjame en paz.
Me iré pronto de todos modos.

392
00:50:57,690 --> 00:50:58,775
¿Partida?

393
00:50:58,816 --> 00:51:00,526
¿De qué estás hablando?

394
00:51:01,027 --> 00:51:03,696
Isabel, ya soy adulta.

395
00:51:04,297 --> 00:51:07,049
no tienes padres
autoridad sobre mí.

396
00:51:07,608 --> 00:51:09,142
¿Autoridad parental?

397
00:51:09,935 --> 00:51:12,229
¿Cómo lo sabes?
esos términos?

398
00:51:12,580 --> 00:51:14,165
¿Daniel te está enseñando?

399
00:51:14,376 --> 00:51:16,837
No. Simplemente estás siendo paranoico.

400
00:51:27,485 --> 00:51:30,780
Entonces, aquí… Todo lo que
puedo decirte es

401
00:51:30,963 --> 00:51:32,485
ustedes dos son perfectos el uno para el otro.

402
00:51:32,978 --> 00:51:34,545
Estoy muy feliz por ti.

403
00:51:35,937 --> 00:51:37,647
Ya eres mayor de edad, Zoe.

404
00:51:37,720 --> 00:51:39,305
Como tu madre,

405
00:51:39,443 --> 00:51:41,528
te estoy dando la libertad

406
00:51:41,776 --> 00:51:45,530
para decidir qué te hará feliz.

407
00:51:46,245 --> 00:51:48,246
Y no podrás hacer eso

408
00:51:48,660 --> 00:51:50,840
si todavía estás
viviendo con tu hermana.

409
00:51:53,457 --> 00:51:55,918
vi algunos documentos
en la habitación de tu hermana.

410
00:51:56,614 --> 00:52:00,743
Dice que puedes reclamar el
fondo fiduciario una vez que cumpla 18 años.

411
00:52:01,089 --> 00:52:04,134
Es una cantidad grande, suficiente.
para ayudarte a comenzar tu vida.

412
00:52:04,443 --> 00:52:05,926
Finalmente serás libre.

413
00:52:11,600 --> 00:52:15,520
Oh, éste, occipitofrontal.

414
00:52:17,812 --> 00:52:19,856
Guau. Buen trabajo. Correcto.

415
00:52:19,920 --> 00:52:22,089
Siguiente… mmm…

416
00:52:23,285 --> 00:52:24,317
Deltoides.

417
00:52:27,386 --> 00:52:29,221
Guau. Corregir de nuevo.

418
00:52:29,284 --> 00:52:31,036
Aquí hay otro.

419
00:52:31,134 --> 00:52:33,733
Pero este es un poco complicado.

420
00:52:35,362 --> 00:52:37,260
Pectoral mayor.

421
00:52:39,780 --> 00:52:42,866
No... ¡Mal!

422
00:52:43,479 --> 00:52:45,690
Vamos, vamos. Dame una pista.

423
00:52:45,715 --> 00:52:47,592
Claro, te daré una pista.

424
00:52:47,967 --> 00:52:50,094
Está cerca de donde estás.

425
00:52:50,548 --> 00:52:51,548
¿Eh?

426
00:52:51,721 --> 00:52:54,557
¿Qué clase de pista es esa?
No lo entiendo.

427
00:52:55,765 --> 00:52:57,183
Está justo aquí.

428
00:52:57,769 --> 00:53:00,021
El pectoral mayor está aquí.

429
00:53:00,304 --> 00:53:02,473
Cerca de donde estás.

430
00:53:03,465 --> 00:53:04,674
En mi corazón.

431
00:53:06,113 --> 00:53:08,001
¿Qué? Eso es tan cursi.

432
00:53:13,366 --> 00:53:14,460
Bueno, el último...

433
00:53:15,418 --> 00:53:17,670
Bulboesponjoso.

434
00:53:18,289 --> 00:53:21,709
Pedazo de pastel. Es mi favorito.

435
00:53:22,210 --> 00:53:25,713
¡Oh! Buen trabajo. Correcto.

436
00:53:25,713 --> 00:53:27,298
Realmente lo sabes, ¿eh?

437
00:53:42,539 --> 00:53:44,457
Vamos, cásate conmigo ya.

438
00:53:46,202 --> 00:53:47,726
Hazme tuyo.

439
00:53:49,755 --> 00:53:51,361
¿Estás seguro de eso?

440
00:53:52,986 --> 00:53:54,440
¿Qué pasa con tu hermana?

441
00:53:56,645 --> 00:54:00,065
¿Estás listo para estar solo?

442
00:54:01,011 --> 00:54:02,096
Sí.

443
00:54:04,033 --> 00:54:05,086
Bueno.

444
00:54:07,186 --> 00:54:08,979
¿Qué pasa con tu mamá?

445
00:54:09,291 --> 00:54:10,709
¿Estará ella de acuerdo?

446
00:54:20,814 --> 00:54:22,149
¿Qué hay de mí?

447
00:54:22,342 --> 00:54:24,378
¿Realmente necesitas preguntar eso?

448
00:54:25,222 --> 00:54:28,726
Yo soy quien planeó todo esto.

449
00:54:29,410 --> 00:54:30,703
Daniel...

450
00:54:31,094 --> 00:54:35,265
Lo que queríamos que sucediera
ya ha pasado!

451
00:54:40,803 --> 00:54:41,828
Daniel.

452
00:54:41,882 --> 00:54:42,882
¿Mamá?

453
00:54:43,708 --> 00:54:44,783
Hablemos.

454
00:54:46,386 --> 00:54:47,423
Está bien, mamá.

455
00:54:52,383 --> 00:54:53,449
Daniel,

456
00:54:54,407 --> 00:54:55,825
He estado pensando,

457
00:54:56,488 --> 00:55:01,226
¿No es la hermana de esa perra?
buscando a su madre?

458
00:55:02,133 --> 00:55:03,171
Sí, mamá.

459
00:55:04,241 --> 00:55:05,369
Déjame hacerlo.

460
00:55:06,441 --> 00:55:07,484
¿Qué?

461
00:55:07,785 --> 00:55:10,575
Fingiré ser su madre.

462
00:55:12,199 --> 00:55:15,494
Si la convenzo de que soy su mamá,

463
00:55:16,694 --> 00:55:19,418
La influiré para que haga
Seguro que se casa contigo.

464
00:55:20,108 --> 00:55:24,102
Entonces podemos tomar todo
¡La riqueza de su malvada hermana!

465
00:55:26,706 --> 00:55:31,211
Imagínense, finalmente podemos
sal de aquí.

466
00:55:31,791 --> 00:55:34,358
¡Por fin saldremos de este infierno!

467
00:55:34,383 --> 00:55:35,422
Pero mamá...

468
00:55:35,622 --> 00:55:42,087
Escucha, Daniel. esto es para recordarte
de lo que me hizo esa mujer malvada.

469
00:55:42,150 --> 00:55:43,401
¡A nosotros!

470
00:55:44,244 --> 00:55:46,621
Cada día, como Dios lo hizo,

471
00:55:47,346 --> 00:55:49,932
cada vez que me miro al espejo,

472
00:55:50,617 --> 00:55:57,291
Recuerdo como aterriza Lamina
quemó nuestra casa,

473
00:55:57,941 --> 00:56:00,382
sólo porque nos negamos a irnos.

474
00:56:03,345 --> 00:56:06,750
Esa mujer malvada,
Abogado. Isabel Bernabé!

475
00:56:07,765 --> 00:56:11,337
Ella es la que está detrás de todo esto.

476
00:56:13,322 --> 00:56:16,578
ella es la razón
¡Por qué soy así!

477
00:56:17,831 --> 00:56:20,527
Ella es la razón por la que estamos aquí.

478
00:56:22,479 --> 00:56:25,603
vamos a tomar
todo lo que tiene!

479
00:56:26,412 --> 00:56:31,000
Al igual que ella tomó todo
teníamos antes.

480
00:56:31,598 --> 00:56:35,908
¿Entiendes, Daniel?
¿Lo entiendes?

481
00:56:36,531 --> 00:56:39,409
El dolor que ella me causó, hijo.

482
00:56:41,003 --> 00:56:44,413
El dolor. ¡Nunca podré perdonarlos!

483
00:56:44,438 --> 00:56:47,692
¡No! ¡Nunca! Nunca.

484
00:56:55,582 --> 00:56:57,084
¿Estás teniendo dudas?

485
00:56:58,847 --> 00:57:00,314
Mírame a la cara.

486
00:57:02,191 --> 00:57:04,514
Saquea lo que me han hecho.

487
00:57:06,047 --> 00:57:07,049
¡A nosotros!

488
00:57:19,449 --> 00:57:21,326
No fingiré más.

489
00:57:22,731 --> 00:57:24,358
Sé lo que estás planeando, Daniel.

490
00:57:24,519 --> 00:57:26,563
Sé lo que quieres hacernos.

491
00:57:26,784 --> 00:57:28,430
Te seguí la última vez.

492
00:57:29,663 --> 00:57:30,725
En la cafetería.

493
00:57:30,750 --> 00:57:33,846
...puedes empezar. Finalmente serás libre.

494
00:57:44,347 --> 00:57:46,390
La mujer que le presentaste a Zoe,

495
00:57:46,415 --> 00:57:48,500
nuestra se supone que es mamá,

496
00:57:48,851 --> 00:57:50,186
La conozco.

497
00:57:50,601 --> 00:57:53,270
Y esa es tu madre. ¿Bien?

498
00:57:59,220 --> 00:58:01,055
Así es, abogado. Bernabé.

499
00:58:01,783 --> 00:58:04,160
mi mamá no quería
salir de nuestra casa,

500
00:58:05,524 --> 00:58:08,026
así tierras lamina
lo había quemado.

501
00:58:08,616 --> 00:58:10,956
a pesar de que sabían
mi mamá estaba adentro.

502
00:58:12,429 --> 00:58:14,620
No sabía que ella estaba allí.

503
00:58:16,003 --> 00:58:17,880
Maldita sea. ¡Así que finalmente lo estás admitiendo!

504
00:58:18,315 --> 00:58:19,798
¡Que es todo obra tuya!

505
00:58:20,702 --> 00:58:23,371
Eres tan codicioso, abogado. Bernabé.

506
00:58:24,049 --> 00:58:26,343
Y en tu deseo de poseerlo todo,

507
00:58:26,628 --> 00:58:28,839
lograste destruir a la gente.

508
00:58:29,200 --> 00:58:31,160
¡Conseguiste arruinar nuestras vidas!

509
00:58:31,185 --> 00:58:32,589
Eso no es cierto.

510
00:58:34,156 --> 00:58:35,699
¡Eres cómplice!

511
00:58:35,839 --> 00:58:37,979
¡Deja de fingir que eres inocente!

512
00:58:39,035 --> 00:58:41,293
Tienes sangre en tus manos.

513
00:58:41,846 --> 00:58:43,723
Y no importa cuanto
tú los lavas,

514
00:58:44,146 --> 00:58:46,380
nunca te librarás de eso.

515
00:58:48,805 --> 00:58:50,515
no voy a hacer
más excusas.

516
00:58:51,340 --> 00:58:52,413
Pero Daniel,

517
00:58:53,188 --> 00:58:55,466
realmente quiero
para pedirte perdón.

518
00:58:57,445 --> 00:58:59,769
Sé que el dinero puede cambiar las cosas.

519
00:59:01,395 --> 00:59:02,539
Y créeme,

520
00:59:03,802 --> 00:59:05,209
No estoy orgulloso de eso.

521
00:59:06,509 --> 00:59:09,878
Mira que estúpido eres...
¡las disculpas lo son!

522
00:59:14,712 --> 00:59:15,749
¿Qué es esto?

523
00:59:17,587 --> 00:59:19,172
Consentimiento de los padres para Zoe.

524
00:59:19,398 --> 00:59:20,753
Como su custodio,

525
00:59:21,965 --> 00:59:24,029
tengo la autoridad
para darte esto.

526
00:59:24,737 --> 00:59:25,813
Es tuyo ahora.

527
00:59:27,020 --> 00:59:29,398
Artículo sexto del código de familia, Daniel.

528
00:59:30,038 --> 00:59:31,526
Se requiere autoridad parental

529
00:59:31,551 --> 00:59:34,575
para un matrimonio entre
alguien de 18 a 21 años.

530
00:59:35,824 --> 00:59:38,076
Zoe sólo tiene 18 años, Daniel.

531
00:59:38,751 --> 00:59:41,378
Necesitas esto para tu matrimonio.
para ser reconocido.

532
00:59:41,453 --> 00:59:42,709
Deberías saber eso.

533
00:59:45,081 --> 00:59:47,458
Probablemente te estés preguntando
por qué estoy haciendo esto.

534
00:59:47,751 --> 00:59:50,337
Al principio estaba enojado.

535
00:59:50,492 --> 00:59:52,126
Me sentí tan traicionada.

536
00:59:54,002 --> 00:59:55,712
Pero ahora te entiendo.

537
00:59:57,530 --> 00:59:59,907
Entiendo por qué estás haciendo esto.

538
01:00:00,599 --> 01:00:02,517
Y de dónde vienes.

539
01:00:03,358 --> 01:00:05,234
¿Por qué estás haciendo esto realmente?

540
01:00:06,005 --> 01:00:07,382
Porque eres una buena persona.

541
01:00:08,215 --> 01:00:11,552
De todos los ex de Zoe,

542
01:00:11,610 --> 01:00:15,072
he visto malas influencias
sobre ella por parte de todos ellos.

543
01:00:15,480 --> 01:00:18,918
¿Estás dispuesto a dejar que tu hermana se case?
¿Alguien que acaba de engañarla?

544
01:00:20,369 --> 01:00:21,411
Sí.

545
01:00:22,284 --> 01:00:25,245
Porque sé que eres bueno. En el fondo.

546
01:00:26,671 --> 01:00:27,820
como yo,

547
01:00:28,607 --> 01:00:30,442
Eras sólo una víctima más.

548
01:00:31,046 --> 01:00:32,756
Por eso dije,

549
01:00:33,665 --> 01:00:35,166
somos iguales.

550
01:00:35,267 --> 01:00:37,353
- Somos iguales.
- ¡No!

551
01:00:37,770 --> 01:00:39,271
¡No somos iguales!

552
01:00:40,481 --> 01:00:41,982
¡No somos iguales!

553
01:00:42,233 --> 01:00:44,235
Cómo engañaste a mi hermana

554
01:00:44,461 --> 01:00:47,928
Obviamente, somos iguales.

555
01:00:48,241 --> 01:00:49,631
Y está bien, Daniel.

556
01:00:51,501 --> 01:00:53,041
Cuida a mi hermana.

557
01:00:57,333 --> 01:00:58,626
Mírame.

558
01:00:58,787 --> 01:01:02,082
¿Puedes confiar en tu hermana?
con alguien como yo?

559
01:01:03,322 --> 01:01:04,357
Sí.

560
01:05:03,466 --> 01:05:06,385
¡Aquí está la comida!

561
01:05:08,671 --> 01:05:09,697
Daniel,

562
01:05:09,964 --> 01:05:11,758
Estoy muy emocionado.

563
01:05:12,160 --> 01:05:13,797
Tu boda es mañana.

564
01:05:14,021 --> 01:05:16,690
Esto no es todo lo que haremos
estar comiendo todos los días.

565
01:05:16,715 --> 01:05:17,742
Vamos a comer, vamos.

566
01:05:17,767 --> 01:05:20,686
Aquí, éste. quiero
comer postre primero.

567
01:05:20,719 --> 01:05:22,509
Vamos, come.

568
01:05:22,883 --> 01:05:25,968
¡Dios mío!

569
01:05:28,299 --> 01:05:29,430
¡A comer, a comer!

570
01:05:31,062 --> 01:05:32,802
Adelante, come.

571
01:05:33,455 --> 01:05:34,790
¿No estás feliz?

572
01:05:37,903 --> 01:05:39,696
Come, vamos.

573
01:05:42,445 --> 01:05:44,447
Estoy feliz por ti.

574
01:05:45,622 --> 01:05:48,676
Aquí, éste. Comer.
Vamos. Apresúrate.

575
01:05:48,715 --> 01:05:50,808
Por favor, hazlo por mí. Dios mío.

576
01:05:50,833 --> 01:05:53,001
Aquí, déjame ver.

577
01:06:28,686 --> 01:06:29,896
Zoé.

578
01:06:29,966 --> 01:06:31,134
¿Hermana?

579
01:07:00,789 --> 01:07:02,335
Te amo mucho.

580
01:07:03,102 --> 01:07:04,921
Recuerda eso siempre, ¿vale?

581
01:07:14,579 --> 01:07:18,290
Zoe, ¿aceptas a Daniel como
¿tu legítimo marido?

582
01:07:20,685 --> 01:07:21,763
Sí.

583
01:07:23,054 --> 01:07:27,975
Daniel, ¿aceptas a Zoe como
¿Tu legítima esposa?